COURT ALERTS IN EFFECT. Home → Court Forms → Translated Court Forms → Portuguese
Portuguese / Português
- Standards of Professional Conduct for Interpreters Providing Services in Judicial Proceedings / Normas de conduta profissional para os intérpretes
- Guidelines for Determination of Eligibility for Court-Appointed Interpretation and Translation Services AO-JB-06-3 (A. 11-17) / DA JB-06-03 (A. 11-17)
- Grievance Procedure for Disability Accomodation / Procedimento de reclamação para alojamento em caso de incapacidade
- Transcript of Arraignment Video / Transcrição final do vÃdeo da acusação
- Transcript of Jury Video / VÃdeo de informações de jurado
- Transcript of Contested Traffic Trials by Zoom Video / Roteiro do vÃdeo Audiências do Departmento de Violações de Trânsito
Civil Forms
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / Confir. de intimação, citação e queixa (CV-036)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200)
Criminal Forms
- Bail Bond (CR-001) / (CR-001)
- Conditions of Release (CR-002) / Cond. de libertação (CR-002)
- Victim Confidential Address (CR-011) / Morada conf. vÃt. (CR-011)
- Subpoena for Attendance of Witness (CR-072) / Intimar testemunha (CR-072)
- Agreement of Defendant and Order Deferring Disposition (CR-112) / Disp. deferida acordo requerido (CR-112)
- Administrative Release (CR-113) / Libertação administrativa (CR-113)
- Judgment & Commitment (CR-121) / Julgamento e encarceramento (CR-121)
- Conditions of Probation (CR-122) / Cond. regime de prova (CR-122)
- Conditions of Supervised Release (CR-212) / Cond. libertação supervisionada (CR-212)
Family Matters
Divorce with Children
- Summary Sheet (FM-002) / Folha de resumo (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200)
- Divorce Complaint With Children (FM-004) / Divórcio com filhos (FM-004)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / Confir. de intimação, citação e queixa (CV-036)
- Child Support Worksheet (FM-040-S) / Folha de trabalho de apoio à criança (FM-040-S)
- Supplement Child Support Worksheet (FM-040-SA) / Folha de trabalho supl. de apoio à criança (FM-040-SA)
- Child Support Order (FM-132) / (FM-132)
- Child Support Affidavit (FM-050) / Declaração de apoio à criança (FM-050)
- Important Information Regarding Case Management Conference (FM-087) / Info. referente à Conf. gestão processo (FM-087)
- Answer and Counterclaim for Divorce (FM-186) / Respostas e reconvenção em divórcio com filhos (FM-186)
- Expedited Motion to Enforce Visitation for Military Members (FM-214) / Moção de imposição de visitas (FM-214)
Parentage, Parental Rights & Responsibilities
- Summary Sheet (FM-002) / Folha de resumo (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200)
- Complaint for Determination of Paternity, Parental Rights & Responsibilities, Child Support (FM-006) / Queixa para PRR (FM-006)
- Family Matter Summons and Preliminary Injunction (FM-038) / Citação de questões familiares e injunção prelim. (FM-038)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / Confir. de intimação, citação e queixa (CV-036)
- Child Support Worksheet (FM-040-S) / Folha de trabalho de apoio à criança (FM-040-S)
- Supplement Child Support Worksheet (FM-040-SA) / Folha de trabalho supl. de apoio à criança (FM-040-SA)
- Child Support Order (FM-132) / (FM-132)
- Child Support Affidavit (FM-050) / Declaração de apoio à criança (FM-050)
- Important Information Regarding Case Management Conference (FM-087) / Info. referente à Conf. gestão processo (FM-087)
- Answer and Counterclaim for Divorce (FM-186) / Respostas e reconvenção em divórcio com filhos (FM-186)
- Expedited Motion to Enforce Visitation for Military Members (FM-214) / Moção de imposição de visitas (FM-214)
Divorce - No Children
- Summary Sheet (FM-002) / Folha de resumo (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200)
- Divorce Complaint Without Children (FM-005) / Queixa de div. sem filhos (FM-0005)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / (CV-036)
- Family Matter Summons and Preliminary Injunction (FM-038) / Citação de questões familiares e injunção prelim. (FM-038)
- Certificate in Lieu of Financial Statement (FM-042) / Cert. em vez de declaração financeira (FM-042)
- Federal Affidavit (FM-052) / Declaração federal (FM-052)
- Certificate Regarding Real Estate (FM-056) / Cert. referente a propr. imob. (FM-056)
- Answer and Counterclaim for Divorce (FM-223) / Respo. e reconvenção em div. sem filhos (FM-223)
Motion to Modify
- Information Motion to Modify (FM-088) / Info referente à moção de modificação (FM-088)
- Motion to Modify (FM-062) / Moção de modificação (FM-062)
- Summary Sheet (FM-002) / Folha de resumo (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / (CV-036)
- Child Support Affidavit (FM-050) / Declaração de apoio à criança (FM-050)
- Important Information Regarding Case Management Conference (FM-087) / Info. referente à Conf. gestão processo (FM-087)
Motion to Enforce
- Motion to Enforce Instructions (FM-089) / Instruções da moção de imposição (FM-089)
- Motion to Enforce (FM-070) / Moção de imposição (FM-070)
- Summary Sheet (FM-002) / Folha de resumo (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / (CV-036)
- Child Support Affidavit (FM-050) / Declaração de apoio à criança (FM-050)
- Petition for Expedited Enforcement (FM-008) / Petiç. aplicação célere (FM-008)
Motion for Contempt
- Motion for Contempt Instructions (FM-090) / Instr. moção por desobediência (FM-090)
- Motion for Contempt (FM-068) / Moção por desobediência Regra 66 (FM-068)
- Summary Sheet (FM-002) / Folha de resumo (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200)
Other FM Forms
- Additional Party Summons Sheet (PB-005) / Folha res. parte adicional (PB-005)
- Affidavit for Confidential Address (FM-057) / Decl. morada confid. (FM-057)
- Affidavit and Request For Registration of a Foreign Order (FM-058) / Pedido decl. ordem reg. estrangeiro (FM-058)
- Petition for Emancipation (FM-064) / Pet. para emancipação (FM-064)
- Pretrial Order (FM-074) / Ordem pré-julgamento (FM-074)
- Scheduling Order on Post Judgement Motion (FM-076) / Ordem de agendamento pós-julg. - com filhos (FM-076)
- Important Notice about Medication (FM-108) / Aviso importante acerca da mediação (FM-108)
- Warrant to Take Custody of Child(ren) (FM-182) / Mandato para recuperar crianças (FM-182)
- Motion For Release of Address (FM-183) / Moção para pedido de morada (FM-183)
- Order on Motion Requesting Address (FM-184) / Ordem da moção para pedido de morada (FM-184)
- Order after Review of Confidential DHHS Records (FM-PC-212) / Ordem após a revisão dos registos DHHS (FM-PC-212)
Juvenile Forms
- Juvenile Summons (JV-002) / Citação Juvenil (JV-002)
- Juvenile Conditions of Release (JV-006) / Cond. de libertação juvenil (JV-006)
- Judgment and Commitment (JV-007) / Julg. e encarceram. (JV-007)
- Conditions of Probation (JV-008) / Condições de regime de prova (JV-008)
- Notice to Parents and Guardians (JV-009) / Aviso aos pais e tutores (JV-009)
Protection from Abuse Forms
- A Guide to Protection from Abuse & Harassment Cases / Guia-prot. abuso/prot. assédio-Final
- Complaint for Protection from Abuse (PA-001) / Queixa de prot. contra abuso (PA-001)
- Temporary Order & Notice of Hearing (PA-002) / Ordem temp. e aviso de audiência (PA-002)
- Denial of Temporary Order (PA-003) / Rejeição de ordem temo. e aviso de audiência (PA-003)
- Summons Protection Order (PA-004) / Citação (PA-004)
- Protection Order Service Information (PA-005) / Info, de serviço da ordem de prot. (PA-005)
- Complaint for Protection from Harassment (PA-006) / Denuncia para proteção contra assédio (PA-006)
- Denial of Request for Temporary Order (PA-007) / Rejeição de prot. contra assédio temp. (PA-007)
- Temporary Order of Continuance (PA-008) / Ordem de cont. de ordem temp. exist. (PA-008)
- Order for Protection from Abuse (PA-009) / Ordem de prot. contra abuso (PA-009)
- Defendant's Motion to Dissolve/Modify/Amend Temporary Order for Protection (PA-010) / Moção do Réu para Dissolver/Modificar/Alterar Ordem de Proteção Temporária (PA-010)
- Order for Protection from Harassment (PA-011) / Ordem de proteção contra assédio (PA-011)
- Plaintiff Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012) / Moção de pré-julgamento do autor para Encerrar o Caso (PA-012)
- Plaintiff's Motion to Extend Order for Protection (PA-013) / Moção de Prorrogação e Ordem de Proteção (PA-013)
- Termination Order Denial Final Order (PA-014) / Ordem de conclu.-Rejeição ordem final (PA-014)
- Affidavit of Confidential Address (PA-015) / Declaração de Endereço Confidencial (PA-015)
- Important Notice to Plaintiff (PA-017) / Aviso importante para o requerente (PA-017)
- Order Amending Temporary Protection from Abuse Order (Magistrate) (PA-018) / Ordem de Alteração Temporária/Definitiva Ordem de Proteção Contra Abuso (PA-018)
- Notice Regarding Fees in Protection (PA-021) / Aviso relativo a taxas (PA-021)
- Plaintiff’s Post-Judgment Motion to Modify or Terminate Protection Order (PA-022) / Moção modificação_conclusão pós-julg. requerente (PA-022)
- Order Seal Image (PA-CR-023) / Ordem confidenc. imagem (PA-CR-023)
- Notice of Relinquishment of Weapons to be Completed by Law Enforcement (PA-024) / Notificação de Cessão de Armas
a Ser executada pela Força Policial (PA-024) - Notice of Firearms Relinquishment to be Completed by Defendant (PA-025) / Notificação de Desistência a Ser ConcluÃda por
Réu (PA-025) - Information Regarding Relinquishement of Firearms & Weapons (PA-026) / Informações sobre a desistência
e armas de fogo e armas (PA-026) - Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200)
Protective Custody Forms
- A Guide for Families in Child Protection Cases / Guia PC
- Summary Preliminary Hearing Order (PC-005) / Ordem audiência prelim. sumária (PC-005)
- Order After Opportunity for Summary Preliminary Hearing (PC-006) / Ordem após oportun. para audiência prelim. sum. (PC-006)
- Case Management Pretrial Order (PC-007) / Ordem pré-julgamento de gestão do caso (PC-007)
- Jeopardy Order (PC-008) / Ordem de risco (PC-008)
- Judicial Review Order (PC-009) / Ordem rev. jud. (PC-009)
- Termination of Parental Rights (PC-010) / Conclusão dos direitos parentais (PC-010)