COURT ALERTS IN EFFECT. Home → Court Forms → Translated Court Forms → Chinese / 中国
Chinese / 中国
如果您需要口译员，请联系法院的文书。联系信息可以在以下链接中找到
- 地区法院目录
- 高级法院目录
- Policy on Access for People with Disabilities / 残障人士通达设施政策
- Grievance Procedure / 申诉程序
- Standards of Professional Conduct for Interpreters Providing Services in Judicial Proceedings / 诉讼程序中提供服务之口译人员的 专业操守 准
- Guidelines for Determination of Eligibility for Court-Appointed Interpretation and Translation Services AO-JB-06-3 (A. 11-17) / 行政指令 JB-06-03（A. 11-17）法院指定的口译和翻译服务指南脚本 – 提审视频
- Transcript of Arraignment Video / 脚本 – 提审视频
- Transcript of Jury Video / 陪审团录影片段抄本
- Transcript of Contested Traffic Trials by Zoom Video / 视频转写 违规管理局听证会
Civil Forms / 民事表
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / 票和诉状或判决后申请的接收确认书 (CV-036)
- Application to Proceed without Payment of Fees (CV-067) / 用于免费起诉的申请表 缅 州民事诉讼程序规则 (CV-067)
- Affidavit to Proceed Without Payment of Fees (CV-191) / 宣誓书 (CV-191)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) /社会安全号 保密信息披露表 (CV-CR-FM-PC-200)
- Complaint for Residential Forcible Entry and Detainer (CV-007) / 强制进入和扣押诉状（M.R. Civ.P. 80D)
- Summons Residential Forcible Entry and Detainer (CV-034) / 票（M. R. Civ.P. 80D(b))
- Residential Forcible Entry and Detainer (Eviction) Information Sheet and Mediation Request (CV-256) / 强制进入和扣押（驱逐）信息表与调解申请表
Criminal Forms / 刑事表
- Bail Bond (CR-001) / 保释保证书 (CR-001)
- Conditions of Release (CR-002) / 释放条件 (CR-002)
- Victim Confidential Address (CR-011) / 受害人 地址保密 (CR-011)
- Subpoena for Attendance of Witness (CR-072) / 证人 出庭 票 (CR-072)
- Agreement of Defendant and Order Deferring Disposition (CR-112) / 被告同意书以及 缓期判决令 (CR-112)
- Administrative Release (CR-113) / 行政释放 (CR-113)
- Judgment & Commitment (CR-121) / 判决和认罪书 (CR-121)
- Conditions of Probation (CR-122) / 缓刑条件 (CR-122)
- Conditions of Supervised Release (CR-212) / 缅 州 (CR-212)
Family Matters / 家庭事务
Divorce with Children / 离婚（有子女）
- Divorce With Children Packet / 有子女的离婚类型t
- Summary Sheet (FM-002) /家庭问题汇总表 (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) /社会安全号 保密信息披露表 (CV-CR-FM-PC-200)
- Divorce Complaint With Children (FM-004) / 离婚诉状（有子女）(FM-004)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / 票和诉状或判决后申请的接收确认书 (CV-036)
- Child Support Worksheet (FM-040) / 子女抚养f费工作表 (FM-040)
- Supplement Child Support Worksheet (FM-040A) /子女抚养费补充工作表 (FM-040A)
- Child Support Order (FM-132) / 子女抚养费指令 (FM-132)
- Child Support Affidavit (FM-050) / 子女抚养宣誓书 (FM-050)
- Pro Se Divorce With Children (FM-080) / 有子女的离婚 (FM-080)
- Important Information Regarding Case Management Conference (FM-087) / 案件管理会议的 重要信息 (FM-087)
Parentage, Parental Rights & Responsibilities / 亲子关系、父母权利和责任
- Parental Rights & Responsibilities Packet / 父母权利和责任类型
- Pro Se Parental Rights & Responsibilities Cases (FM-082) / 父母权利和责任案件 (FM-082)
- Summary Sheet (FM-002) /家庭问题汇总表 (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) /社会安全号 保密信息披露表 (CV-CR-FM-PC-200)
- Complaint for Determination of Paternity, Parental Rights & Responsibilities, Child Support (FM-006) / 有关确定亲子鉴定、 父母权利和责任、 子女抚养费问题的诉状 (FM-006)
- Family Matter Summons and Preliminary Injunction (FM-038) / 家庭问题 票和初步禁令 (FM-038)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / 票和诉状或判决后申请的接收确认书 (CV-036)
- Child Support Worksheet (FM-040) / 子女抚养f费工作表 (FM-040)
- Supplement Child Support Worksheet (FM-040A) /子女抚养费补充工作表 (FM-040A)
- Child Support Order (FM-132) / 子女抚养费指令 (FM-132)
- Child Support Affidavit (FM-050) / 子女抚养宣誓书 (FM-050)
- Important Information Regarding Case Management Conference (FM-087) / 案件管理会议的 重要信息 (FM-087)
Divorce - No Children / 离婚（ 子女）
- Divorce without Children Packet / 子女的离婚类型
- Summary Sheet (FM-002) /家庭问题汇总表 (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) /社会安全号 保密信息披露表 (CV-CR-FM-PC-200)
- Divorce Complaint Without Children (FM-005) / 离婚诉状（没有未成年子女）(FM-005)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / 票和诉状或判决后申请的接收确认书 (CV-036)
- Family Matter Summons and Preliminary Injunction (FM-038) / 家庭问题 票和初步禁令 (FM-038)
- Certificate in Lieu of Financial Statement (FM-042) / 财务报表替代证书 (FM-042)
- Financial Statement (FM-043) / 财务报表 (FM-043)
- Federal Affidavit (FM-052) / 联邦宣誓书 (FM-052)
- Certificate Regarding Real Estate (FM-056) / 房产证书 (FM-056)
- Pro Se Divorce Without Children (FM-081) / 子女的离婚 (FM-081)
Motion to Modify / 修改动议
- Information Motion to Modify (FM-088) / 信息修改动议 (FM-088)
- Motion to Modify (FM-062) / 修改动议 (FM-062)
- Summary Sheet (FM-002) /家庭问题汇总表 (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) /社会安全号 保密信息披露表 (CV-CR-FM-PC-200)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / 票和诉状或判决后申请的接收确认书 (CV-036)
- Child Support Affidavit (FM-050) / 子女抚养宣誓书 (FM-050)
- Important Information Regarding Case Management Management Conference (FM-087) / 案件管理会议的 重要信息 (FM-087)
Motion to Enforce / 执行动议
- Motion to Enforce Instructions (FM-089) / 执行动议指示 (FM-089)
- Motion to Enforce (FM-070) / 执行动议 (FM-070)
- Summary Sheet (FM-002) / 家庭问题汇总表 (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) /社会安全号 保密信息披露表 (CV-CR-FM-PC-200)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / 票和诉状或判决后申请的接收确认书 (CV-036)
- Child Support Affidavit (FM-050) / 子女抚养宣誓书 (FM-050)
- Petition for Expedited Enforcement (FM-008) / 快执行请愿书 (FM-008)
Motion for Contempt / 藐视法庭动议
- Motion for Contempt Instructions (FM-090) / 藐视法庭动议指示 (FM-090)
- Motion for Contempt (FM-068) / 藐视法庭动议 (FM-068)
- Summary Sheet (FM-002) / 家庭问题汇总表 (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) /社会安全号 保密信息披露表 (CV-CR-FM-PC-200)
Other FM Forms / 其他家庭事务表
- Additional Party Summons Sheet (PB-005) / 其他当事人汇总表 (PB-005)
- Affidavit for Confidential Address (FM-057) / 地址保密宣誓证词书 (FM-057)
- Affidavit and Request For Registration of a Foreign Order (FM-058) / 域外指令登记宣誓证词书和申请 (FM-058)
- Petition for Emancipation (FM-064) / 獨立自主请愿书 (FM-064)
- Pretrial Order (FM-074) / 审前指令 (FM-074)
- Scheduling Order on Post Judgement Motion (FM-076) / 判决后执行动议调度令 (FM-076)
- Important Notice about Medication (FM-108) / 调解重要通知 (FM-108)
- Warrant to Take Custody of Child(ren) (FM-182) / 子女监护权执行令 (FM-182)
- Motion For Release of Address (FM-183) / 要求公布地址动议 (FM-183)
- Order on Motion Requesting Address (FM-184) / 公布地址动议指令 (FM-184)
- Uncontested Joint Petition for Pre-Birth Determination of Parentage (FM-216) / 关于产前亲子关系决定的 争议联合请愿书(FM-216)
Juvenile Forms
- Juvenile Summons (JV-002) / 少年 票 (JV-002)
- Juvenile Conditions of Release (JV-006) / 少年释放条件 (JV-006)
- Judgment and Commitment (JV-007) / 判决与拘禁 (JV-007)
- Conditions of Probation (JV-008) / 缓刑条件 (JV-008)
- Notice to Parents and Guardians (JV-009) / 給家长和法定看护人的通知 (JV-009)
Protection from Abuse Forms / 止赎权转移计划
- First Steps in Protection from Abuse or Protection from Harassment Information / 防范虐待 和骚扰保护令首要步骤
- PA-PH Guide / 保护令案件指南
- Complaint for Protection from Abuse (PA-001) / 虐待保护诉状 (PA-001)
- Temporary Order & Notice of Hearing (PA-002) / 临时指令和听证通知 (PA-002)
- Denial of Temporary Order (PA-003) / 拒绝临时虐待保护令要求 (PA-003)
- Summons Protection Order (PA-004) / 保护令 票 (PA-004)
- Protection Order Service Information (PA-005) / 保护命令送达信息(PA-005)
- Complaint for Protection from Harassment (PA-006) / 骚扰保护诉状 (PA-006)
- Denial of Request for Temporary Order (PA-007) / 拒绝临时骚扰保护令要求 (PA-007)
- Temporary Order of Continuance (PA-008) 临时诉讼延期令 (PA-008)
- Order for Protection from Abuse (PA-009) 虐待保护令 (PA-009)
- Order for Protection from Harassment (PA-011) / 骚扰保护令 (PA-011)
- Plaintiff's Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012) / 原告撤回诉状的 审判前申请 (PA-012)
- Motion to Extend Order for Protection (PA-013) / 保护命令延期申请 (PA-013)
- Termination Order Denial Final Order (PA-014) / 临时保护令驳回终审裁定 (PA-014)
- Affidavit for Confidential Address/Telephone Number (PA-015) / 保密地址 / 电话号 宣誓书 (PA-015)
- Important Notice to Plaintiff (PA-017) / 致原告重要通知 (PA-017)
- Notice Regarding Fees in Protection (PA-021) / 有关保护令的费用通知 (PA-021)
- Plaintiff’s Post-Judgment Motion to Modify or Terminate Protection Order (PA-022) / 原告的判决后修改动议/保护令终止动议 (PA-022)
- Order Seal Image (PA-CR-023) / 指令密封图 (PA-CR-023)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) /社会安全号 保密信息披露表 (CV-CR-FM-PC-200)
Protective Custody Forms / 保护性监护
- A Guide for Families in Child Protection Cases / 儿童保护案件中的家庭指南
- Summary Preliminary Hearing Order (PC-005) / 简易初步听证会命令 《缅 州修订法案》(PC-005)
- Order After Opportunity for Summary Preliminary Hearing (PC-006) / 简易初步听证会后下达的命令《缅 州修订法案》(PC-006)
- Case Management Pretrial Order (PC-007) / 案件管理/预审命令 (PC-007)
- Jeopardy Order (PC-008) / 危境命令及司法审查和永久规划命令 (PC-008)
- Judicial Review Order (PC-009) / 司法审查命令 (PC-009)
- Termination of Parental Rights (PC-010) / 父母权利终止同意书和命令 (PC-010)