Kinyarwanda

Legal Help and Guides

• Legal Aid Resources in Maine / Ubufasha mu by'amategeko muri Leta ya Maine
• Court Services for People with Disabilities: How to Ask for Accommodations / Serivisi z'inkiko ku bantu bafite ubumuga: Uko wasaba koroherezwa
• Collecting Money from a Court Judgment / Kwishyurwa amafaranga bigendanye n'umwanzuro w'urukiko
• A Guide to Protection from Abuse & Harassment Cases / Imfashamyumvire yerekeye Imanza Zitangirwamo Ibyemezo byo Kurinda Abantu Ihohoterwa n’Itotezwa
• Notifying the Other Party: How to Serve Court Papers / Kumenyesha urundi ruhande: Uko watanga impapuro z'urukiko

Protection from Abuse Forms

• A Guide to Protection from Abuse & Harassment Cases / Imfashamyumvire yerekeye Imanza Zitangirwamo Ibyemezo byo Kurinda Abantu Ihohoterwa n’Itotezwa
• Complaint for Protection from Abuse (PA-001) / Ikirego cyo Gusaba Kurindwa Ihohoterwa (PA-001)
• Protection Order Service Information (PA-005) / Amakuru yo Gushyikirizwa Icyemezo cyo Kurindwa (PA-005)
• Complaint for Protection from Harassment (PA-006) / Ikirego gisaba Kurindwa Gutotezwa (PA-006)
• Order for Protection from Abuse (PA-009) / Icyemezo cyo Kurindwa Ihohoterwa (PA-009)
• Defendant’s Motion (PA-010) / Icyifuzo cy’Uregwa cyo Gusesa/Guhindura/Kuvugurura Icyemezo cy’Agateganyo cyo Kurinda (PA-010)
• Order for Protection from Harassment (PA-011) / Icyemezo cyo Kurindwa Itotezwa (PA-011)
• Plaintiff's Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012) / Icyifuzo cy’Urega cyo Gusiba Ikirego Mbere y’Umwanzuro w’Urukiko (PA-012)
• Motion to Extend Order for Protection (PA-013) / Icyifuzo cy’Urega cyo Kongera Igihe cy’Icyemezo cyo Kurindwa (PA-013)
• Affidavit for Confidential Address/Telephone Number (PA-015) / Inyandiko y’Indahiro ya Aderesi y’Ibanga (PA-015)
• Notice Regarding Fees in Protection (PA-021) / Imenyesha Ryerekeye Amafaranga yo mu Manza Zo Kurindwa Ihohoterwa no Kurindwa Itotetezwa (PA-021)
• Plaintiff’s Post-Judgment Motion to Modify or Terminate Protection Order (PA-022) / Icyifuzo cya Nyuma y’Umwanzuro cyo Guhindura/Gukuraho Icyemezo cya Nyuma cyo Kurinda (PA-022)
• Order Seal Image (PA-CR-023) / Icyemezo cyo Guhisha Ifoto (PA-CR-023)
• Affidavit and Request to Register Foreign Protection Order Under the Uniform Enforcement of Foreign Judgments Act (PA-033)/ Inyandiko y’Indahiro n’Ubusabe bwo Kwandikisha Icyemezo cyo Kurinda Cyatangiwe mu Mahanga Hakurikijwe UEFJA (PA-033)